-
1 сбросной канал
1) Engineering: discharge canal, escape canal, outlet ditch, waste ditch, wasteway, wasteway channel -
2 водосбросной канал
1) Engineering: discharge canal, wasteway channelУниверсальный русско-английский словарь > водосбросной канал
-
3 водосбросный канал
1) General subject: spill stream, spill-stream2) American: waste-way3) Engineering: escape canal, wasteway, wasteway channel4) Construction: by-wash, bye-wash, channel type spillway, waste canal, waste way5) Fishery: escape channel, outfall channel, overflow canal, spillway channel, waste channel6) Makarov: overflow chute7) General subject: freshet canal, inundation canalУниверсальный русско-английский словарь > водосбросный канал
-
4 водосливный канал
1) Engineering: overflow canal2) Construction: overflow chute3) Fishery: escape channel, outfall channel, spillway channel, waste channel, wasteway channel -
5 Ausflusskanal
-
6 предохранительный канал
1) Automobile industry: bleeder2) Ecology: escape canal, escape channel, outfall channelУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный канал
-
7 canal de décharge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > canal de décharge
-
8 сбросной канал
- outfall [outlet] channel
сбросной канал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- outfall [outlet] channel
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбросной канал
-
9 желоб
channel, conduit, ditch, duct, gutter, launder, shoot, tray, trunk, trough, outfall, shuteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > желоб
-
10 канава
channel, ditch, trench, water gang, earth trench, outfall, runnelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > канава
-
11 водоприёмник
1) Engineering: catchwater (в осушительной мелиорации), diversion chamber (ГЭС, насосной станции), hatchway, head works, hydraulic works, influent chamber, inlet chamber, intake chamber (ГЭС, насосной станции), intake channel (напр. ГЭС), intake conduit, intake structure, receiving body of water, receiving water, receiving water body, water head, water inlet, water intake2) Construction: catch-water, filter part, outfall drain (осушительной сети)3) Economy: receiving waters (сточных вод)4) Hydrography: inlet5) Ecology: emissary, receiving drainage, receiving stream, water intake structure, water receiver6) Makarov: catch-water (в осушит. мелиорации), catch-water (в осушительной мелиорации), intake, intake channel (напр., ГЭС), receiving basin, receiving water (водоём, водоток), water intake (водозабор)7) General subject: conduit intake, water-inlet header -
12 олук
daledischarge channel gutterdischarge channel guttersguttergullyoutfallrunnel -
13 жёлоб
1) General subject: chamfer, channel, chute, dale, flume, fuller, furrow, gutter, outfall, run, rut, tray, trough (для стока воды), trunk, Matress2) Geology: defile, trench (океанический), watersink3) Naval: kennel5) Engineering: chase, conduit, cut, ditch (для бурового раствора), draft, groove, keyseat (в стенке ствола скважины), launder, runner, shoot, spout, valley6) Construction: (спускной) chute, cunette, flangeway (рельса на стрелке)7) Mathematics: through8) Automobile industry: chute (спускной, насыпной, накладной и т. д.), flute, trunking (для проводов)9) Architecture: notch10) Mining: champfer, draught, launder (переливной), pan11) Forestry: apron (для брёвен), boxing, throat12) Metallurgy: liner (для окалины)13) Polygraphy: tin14) Textile: singeing plate, singeing plate (рабочий орган желобовой машины)15) Oil: canal ditch (для отвода бурового раствора к отстойникам), chute (наземной циркуляционной системы), fillet, key seat, keyseat (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), launder (в стенке ствола скважины), slide (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), trough (в стенке ствола скважины)16) Immunology: pocket17) Special term: apron18) Fishery: oce trench19) Mechanic engineering: kerf20) Ecology: race21) Sakhalin energy glossary: mud launder (бур.)22) Oil&Gas technology slot23) Polymers: flow line25) Plastics: templet26) Sakhalin R: trough (геол.)27) Makarov: chase (для скрытых трубопроводов или электропроводок), chute (круглильно-кашировальной машины), chute (спускной), duct (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), gutter (водосточный), gutter (для стока жидкости), gutter (сточный), race (в подшипниках качения), raceway (в подшипниках качения), run (для воды), shute, trough gutter, trunk (для расплавленного металла), vale, watercourse, way28) Gold mining: ditch (лоток, используемый в роторном бурении, по которому буровой раствор стекает от устья скважины), launder (флотомашины), sluice29) oil&gas: truss -
14 канава
1) General subject: dike, ditch, drain, dyke, gully, outfall, runlet, runnel, trap trench, water gang3) Naval: gulling, kennel, water-gang4) Dialect: holl6) Engineering: canal, channel, cut, dry ditch, furrow (дренажная или ирригационная), groove, pit, rundle7) Agriculture: (дренажная) gaw8) Construction: earth trench, leat, delf10) Mining: goffan, surface trench11) Metallurgy: runner12) Scottish language: cundie13) Jargon: bread and butter (Found him laying in the bread and butter.)14) Oil: opening15) Sociology: open drain16) Advertising: gutter (смежные внутренние поля противолежащих страниц)19) Gold mining: trench -
15 коллектор
accumulator, collecting channel, collecting canal, ( водоприёмный) collector, sewage conduit, outfall drain, ( котла) header, manifold, collecting pipeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коллектор
-
16 желоб
trough имя существительное:
См. также в других словарях:
channel — Synonyms and related words: EDP, access, adolescent stream, adviser, aisle, alley, amateur band, ambulatory, announcer, annunciator, aperture, approach, approaches, aqueduct, arcade, arroyo, artery, authority, avenue, band, basin, beck, bed, bit … Moby Thesaurus
New Orleans Outfall Canals — The primary outfall canals in New Orleans are the 17th Street, Orleans Avenue and London Avenue canals. They serve as the major draining conduits for a major portion of the metro area. There are three outfall canals in New Orleans, Louisiana –… … Wikipedia
Najafgarh drain bird sanctuary — This article is about bird sanctuary and wetland ecosystem. For the drain, see Najafgarh drain. For lake or jheel, see Najafgarh lake. Najafgarh drain bird sanctuary (proposed) and wetland ecosystem is composed of the wetland ecosystem and… … Wikipedia
Deeping Fen — Coordinates: 52°43′42″N 0°12′07″W / 52.7284°N 0.20205°W / 52.7284; 0.20205 … Wikipedia
Brunswick, Georgia — Infobox Settlement name = Brunswick settlement type=City official name = The City of Brunswick imagesize = 250px image caption = The Brunswick waterfront from Oglethorpe Bay. nickname = The Wick Shrimp Capital of the World motto = Gateway to the… … Wikipedia
River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir … Wikipedia
River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river … Wikipedia
Bow Back Rivers — The Bow Back Rivers are part of the River Lee in the London Borough of Newham, East London, and form a complex system of waterways. The River Lee was originally tidal as far as Hackney Wick, man made changes to the River had changed this… … Wikipedia
Port of Hull — Coordinates: 53°44′17″N 0°19′55″W / 53.738°N 0.332°W / 53.738; 0.332 … Wikipedia
Balch Creek — Geobox | River name = Balch Creek category = Creek image size = image caption = Waterfall in Macleay Park etymology = Danford Balch, early settler country = United States country state = Oregon district type = County district = Multnomah source … Wikipedia
Orange County Sanitation District — The Orange County Sanitation District (OCSD) is a wastewater treatment facility that serves Orange County, California. It consists of two operating plants, referred to as Plant No. 1 located in Fountain Valley and Plant No. 2 located in… … Wikipedia
